سفر دریایی در دریای من رو شروع کن‏!‏ هرگز نگو که نریم‏!‏ پس بریم‏!‏
اون نقشه رو برای فردا باز کن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و سپس سر به جاهای ناشناخته بزن‏!‏ به جلو حرکت کن‏،‏ به جلو‏!‏
ترجمان‏:‏ نیما پناهی
@yugioh_channel
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
دک رو بردار‏!‏ دک رو بردار‏!‏
و اداره ی کارها رو در دستانت بگیر‏.‏
دک رو بردار‏!‏ دک رو بردار‏!‏
و درست در سپیده دم‏،‏ بادبان رو به سمت دریا تنظیم کن‏.‏
با تمام قدرت ادامه بده‏.‏
حالا‏،‏ وقته اونه که بادبانا رو با دوستات بالا ببری‏.‏
زیر آب و هوای آتشی آسمان‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به سوی سفر بزرگ که ما بهش میگیم رویاهامون‏.‏
هیچ چیزی نیست که نشه ازش پیشی گرفت‏.‏
‏باد رو کنترل کن‏ و آزادانه هرجایی میخوای برو‏.‏
بدو‏!‏ بدو‏!‏ به آسمان و دریا نگاه کن‏!‏
آسمان فقط سایه ای از دریاست‏.‏
اره میخوام داستانای بیشتری بگم که حتی نمیدونید چی هستن‏،‏ پس برو‏،‏ برو‏.‏
ببین‏،‏ بدنمون پره انرژیه و در حال جنب و جوشِ‏.‏
پس یه حرکت زیبا انجام بده‏،‏ تا یک موج خفن داشته باشیم‏!‏
هیجانو بالا ببر و‏ نقشه رو باز کن و به ماجراجویی ادامه بده!‏
و از خطرات اقیانوس فرار کن‏!‏
زیر آب و هوای آتشی آسمان‏.‏‏.‏‏.‏
.‏‏.‏‏.‏ به سوی سفر بزرگ که ما بهش میگیم رویاهامون‏.‏
هیچ چیزی نیست که نشه ازش پیشی گرفت‏.‏
‏باد رو کنترل کن‏ و آزادانه هرجایی میخوای برو‏.‏
در مقابل دک یوگی قسمت دوم
،بهترین کارت انیکی
،الان توی زمین کاگورازاکا
.دارک مجشین آف کیاس با قدرت حمله 2800 تا است
.تازه هیچی از جونشم کم نشده
.توی این شرایط واقعا سخته جودای بتونه برنده بشه
،انگار دارم
.با پادشاه دوئل یوگی دوئل می‌کنم
!واقعا عالیه
!نوبت منه
وینگ کوریبو؟
وینگ کوریبو توئم خوش‌حالی داری با دک یوگی سان دوئل میکنی؟
.من وینگ کوریبو رو در حالت دفاع احضار می‌کنم
.همچنین یک کارت معکوس قرار میدم و نوبتم رو تمام می‌کنم
وینگ کوریبو؟
!نوبت منه می‌کشم
!پس منم کوریبو رو احضار می‌کنم
کوریبو؟
.برو دارک مجشین آف کیاس
!به برستیناتریکس حمله کن
.کارت تله فعال شو، سوپر جونیور کانفورتیشن
،وقتی حریفم حمله رو شروع میکنه این کارت حمله رو خنثی میکنه
،و هیولایی با کمترین قدرت حمله تو رو مجبور میکنه
.تا با هیولایی با کمترین قدرت دفاع من حمله کنه، و فاز مبارزه تمام میشه
!یعنی کوریبو به وینگ کوریبو حمله میکنه
،اینم از نبرد کوریبو‌ها
جلوی شکستت رو گرفتی؟
.یک کارت معکوس روی زمین میذارم و نوبتم رو تمام می‌کنم
.جودای تونستی جلوی این حمله‌اش رو بگیری ولی باز اون توی موقعیت بهتریه
!نوبت منه، کارت جادو پات آف گرید رو فعال می‌کنم
!دو کارت می‌کشم و بابل‌من رو احضار می‌کنم
!همچنین کارت جادوی زمین، اسکای‌اسکریپر رو فعال می‌کنم
چی؟
،چرا داره از زمین بازی برج میاد بیرون
بخورش‏،‏ این کارت جادوی زمین انیکی هست‏.‏
این کارت باعث میشه تا قدرت هیولاهای المنتال هیرو،‏
!که به حریف قوی تری از خودشون حمله میکنند 1000 تا افزایش پیدا کنه
.چه حرکت مضخرفی
!همچنین کارت جادوی تجهیز، بابل‌‌بلستر رو فعال می‌کنم
.این کارت قدرت حمله بابل‌من رو 800 تا افزایش میده
.زمانی‌که بابل‌من نابود بشه این کارت هم نابود میشه
!بابل‌من به کوریبو با بابل‌بلستر حمله کن
!با این حمله 1300 تا از جونش کم میشه
زیاد مطمئن نباشین؟
!کارت جادو، مولتی‌پلی رو فعال می‌کنم
چی؟
!چرا کوریبو‌ها زیاد شدن
،این کارت با قربانی کردن کوریبو
.به اندازه جاهای خالی جایگاه هیولاهام توکن کوریبو در حالت دفاع احضار میکنه
،و حمله به توکن کوریبو بیهودس
.لعنتی
.یک کارت روی زمین قرار میدم و نوبتم رو تمام می‌کنم
،هرچی میگذره دفاعش قوی و قویتر میشه
.همین ویژگی اصلی دک یوگی موتو هست
!واقعا دک فوق‌العاده‌ای است
.قدرت حمله و دفاع این دک توی توازن هست
.تازه کاگورازاکا به خوبی می‌تونه از این دک استفاده کنه
.نوبت منه
.از دستم کارت جادو، سِین‌سیتی رو فعال می‌کنم
.باید تا جایی کارت بکشیم تا تعداد کارتای داخل دستمون به 6 برسه
.همچنین واتاپون رو احضار ویژه می‌کنم
وقتی این کارت توسط کارتای تله‏،‏ هیولا و جادو از دک به دستم اضافه میشه‏،‏
.می‌تونم از دستم این کارت رو احضار مخصوص کنم
!بعد واتاپون رو قربانی می‌کنم تا دارک مجشین گرل رو احضار کنم
دارک مجشین گرل؟
،دارک مجشین گرل وقتی که دارک مجشین توی قبرستان باشه
.به قدرت حمله‌اش 300 تا اضافه میشه
،واقعا خوشگله
،دلم می‌خواد آنیکی برنده بشه ولی الان نظرم رو عوض می‌کنم
خنگ خدا این چه حرفیه میزنی؟
!آخه دک یوگی سان دارک مجشین گرل داره
!شاید عاشقم شد
.به بزرگی خودت ببخش
!دارک مجشین آف کیاس به بابل‌من حمله کن
.هنوز حمله رو تمام نکردم
!دارک مجشین گرل، سوختن سیاه
،برخلاف چیزی که نشون میده خیلی بی‌رحمه
بهتره بری خواستگاریش، به درت میخوره؟
دیگه به آخرای دوئل رسیدیم؟
از جون جودای چیزی نمانده‏،‏
!نه هنوز شانس پیروزی من صفر نشده
چی گفتی؟
.نوبت منه
.برستینا‌تریکس و اِیوین رو ترکیب می‌کنم تا فلیم وینگ من رو احضار کنم
!همچنین کارت جادو، واریر ریتورن الایو رو فعال می‌کنم
یکی از هیولاهای از نوع جنگجو رو از قبرستان به دستم اضافه می‌کنم‏،‏ و احضارش می‌کنم‏!‏
!اسپارک‌من بیا بیرون
،با تشکر از ویژگی اسکای‌اسکریپر
!قدرت حمله فلیم وینگ‌من 1000 تا افزایش پیدا میکنه
چی؟ قدرت حمله‌اش 3100 تا شد؟
!ایول
.الان میتونه دارک مجشین آف کیاس رو نابود کنه
حمله‏،‏ شلیک آسمان‌خراش‏!‏
!همچنین ویژگی فلیم وینگ‌من رو فعال می‌کنم
!به اندازه حمله هیولایی که نابود کرده از جونت کم میشه
!ایول، دارک مجشین آف کیاس نابود شد
!آنیکی همین‌جوری ادامه بده
!ایول این دوئل رو من میبرم
.یوکی جودای واقعا نابغه است
.طبق مشاهدات من کاگورازاکا هیچ حرکت اشتباهی انجام نداده
.بااین‌حال جودای داره شانه‌به‌شانه دک یوگی موتو پیش میره
،درسته اون هیچ هیولای فوق‌العاده ای توی دکش نداره
.ولی با این ادغام‌هایی که انجام میده همیشه جلو میفته
!برو اسپارک‌من، فلش جرقه‌ای
!همچنین کارت جادو، امرجنسی پروویژن رو فعال می‌کنم
.با فرستان یک کارت معکوس به قبرستان 1000 تا به جونم اضافه میشه
.نوبتم رو تمام می‌کنم
.دارم شکستت میدم کاگورازاکا
،نه بهتره بگم یوگی سان
،درسته اون یوگی واقعی نیست
!ولی داره مثل خود یوگی از دکش استفاده میکنه
!فقط یک حمله، فقط یک حمله اون موقع برنده میشه
!فکر نکن میتونی منو با این دکت شکست بدی
!می‌کشم
.من دارک مجشین گرل رو به حالت دفاع می‌برم
.همچنین کارت جادو، اسپایدر وِب رو فعال می‌کنم
چی؟
،من می‌تونم یکی از کارت‌هایی رو که نوبت‌های قبلی
.فرستادی به قبرستان رو به دست خودم بیارم و ازش استفاده کنم
،کارتی که من از قبرستانت انتخاب می‌کنم
.امرجنسی پروویژن هست
دو کارت روی زمین قرار میدم و همچنین کارت جادو ریان‌کارنیشن رو فعال می‌کنم‏!‏
.همچنین امرجنسی پروویژن رو هم فعال می‌کنم
.امرجنسی پروویژن جون من رو اضاف میکنه
،همچنین به خاطر کارت ریان‌کارنیشن
.کوریبو رو از قبرستان به دستم میارم
.نوبتم رو تمام می‌کنم
!آنیکی تمام تلاشت رو کن
!نوبت منه
!ایول با این کارت حسابت رو میرسم
!فلیم‌ وینگ‌من، شلیک آسمان خراش
،نه دارک مجشین گرل نازنینم
!ویژگی فلیم وینگ‌من رو فعال می‌کنم
.به اندازه قدرت حمله هیولایی که نابود شده از جونت کم میشه
.ولی هنوز کلی از جونم برام مونده
!نه من هنوز حمله رو تمام نکردم
.کارت جادو دی‌فیوژن رو فعال می‌کنم
.فلیم وینگ‌من خنثی شو
.حرکت عالی ای کرد
.وقتی هیولایی ترکیبش خنثی میشه هنوز میتونه حمله رو ادامه بده
.و الان حمله‌نهایی رو از روی دک ادغام شدش انجام میده
!ایوین برو، شکاف روح
!برستیناتریکس، آتش انفجاری
!ایول آنیکی
!الان تمام هیولاهای درون زمینش نابود شد
.تازه هنوز اسپارک‌من جودای حمله نکرده
!از جونش 1600 تا مونده
!اگه حمله رو انجام بده بعدش جودای دیگه برنده میشه
!برو اسپارک‌من
!فلش جرقه‌ای
@yugioh_channel
!برو اسپارک‌من
!فلش جرقه‌ای
!ویژگی کوریبو رو فعال می‌کنم
چی؟
،میتونم کوریبو رو از دستم به قبرستان بیاندازم
.و آسیبی که توی حمله بهم وارد میشه رو به صفر برسونم
،نگو یادت رفته
که من با استفاده از مانستر ریان‌کرنیشن اون رو از قبرستان به دستم آوردم؟
!لعنتی پاک یادم رفته بود
،خیلی ممنون کوریبو
.برای همین از بین کل هیولاهام تو رو انتخاب کردم
.خیلی من رو نجات دادی
خیلی نجاتت داده؟
!تو این دک رو دزدیدی
.فکر کنم دیگه داره خود یوگی موتو میشه
.کوریبو این شانسی که بهم دادی رو هدر نمی‌دم
!نوبت منه
.بزن بریم
.توی این نوبت قدرت واقعی دکم رو نشونت می‌دم
من یک هیولا با خصلت تاریکی و یک هیولا با .خصلت روشنایی رو از قبرستان حذف میکنم
،یک هیولای تاریکی و روشنایی رو حذف میکنه
چی؟ الان می‌خواد چه احضاری ویژه ای کنه؟
،هیچ هیولایی اینجوری نیست
.نه، هیولاهایی هست که برای احضارشون باید همین‌کارا رو کنی
،خودش گفت یک کارتی داره که می‌تونه شرایط دوئل رو برعکس کنه
یکی از اون ها، کیاس امپرور دراگون هست که ،به خاطر قدت فوق‌العاده مخرب این کارت
.استفاده از اون در تمامی تورنمنت های دوئل هیولاها ممنوع شده
،و اون یکی
.این کارت ممنوع نیست، ولی مثل کیاس امپرور دراگون قدرتش باورنکردنیه
!درسته این کارت برنده من توی این دوئل هست
!بیا جلو، بلک لاستر سولجر - اِنوُی آف دِ بیگنینگ
!بلک لاستر سولجر - انوی آف د بیگنینگ
.چه قدرت مخربی
.بهت دوئل هیولاهای واقعی رو نشان میدم
!برو، بلک لاستر سولجر
!نابودی و ایجاد بُرش
،ایوین
،هنوز تمام نشده
!بذار قدرت واقعی این کارت رو نشونت بدم
!ویژگی بلک لاستر سولجر رو فعال می‌کنم
،وقتی این کارت یک هیولا رو توی نبرد نابود میکنه
.می‌تونم برای دومین بار حمله کنم
چی؟
با اون قدرت 3000 تاییش میتونه دوبار حمله کنه؟
!شکستن زمان
!نابودی و ایجاد بُرش
!نه با این حمله جودای دیگه باخته
!نابود شو
!کارت تله، هیرو اسپیریت فعال شو
چی؟
،وقتی یکی از هیولاهای المنتال هیرو من در این نوبت نابود شده باشه
.این کارت هرگونه آسیب از سمت یکی از هیولاهات رو به صفر میرسونه
.نوبتم رو تمام می‌کنم
.اگه اینقدر دک من اماده نبود الان شکست خورده بودم
!وای نه، نمی‌تونم برنده بشم
.وینگ کوریبو، ببخشین
.شاید این دفعه فراتر از توانایی منه
،مهم نیست چی‌کار کنم در برابر دک یوگی سان
!خودشه
.من با یوگی سان دوئل نمی‌کنم
.یعنی من چیزی دارم که اون نداره
.فهمیدم وینگ کوریبو
!باید تا آخرین لحظه به دکم ایمان داشته باشم
!نوبت منه
،خودشه
!الان دیگه کارِت رو تمام می‌کنم
چی؟
!کارت جادو، سایلنت دوم رو فعال می‌کنم
،این کارت اجازه میده یکی از هیولاهای عادیم رو
.از قبرستان در حالت دفاع احضار کنم
!دوباره زنده شو ایوین
!همچنین کارت جادو، دابل اسپل فعال شو
با به قبرستان انداختن یک کارت جادو، می‌تونم یکی !از کارت‌های جادوی تو رو از قبرستانت استفاده کنم
،کارتی که انتخاب می‌کنم
.کارت کلیدی هست که می‌تونم کارت رو تمام کنم
،وقتی ایوین و برستیناتریکس تو زمین باشه
.با به قبرستان فرستادن یک کارت پُلیمرازیشن رو از قبرستانت می‌گیرم
!ایوین و برستیناتریکس رو ترکیب می‌کنم
!بیا بیرون، المنتال هیرو فلیم وینگ‌من
!با تشکر از اسکای‌اسکرپتر 1000 تا به قدرت هیولام اضافه میشه
!فلیم‌وینگ‌من، ضربه آسمان خراش
چی؟
!بلک لاستر سولجر
!ویژگی فلیم‌وینگ‌من رو فعال می‌کنم
،به اندازه قدرت هیولایی که تو حمله نابود کرده
.از جونت کم میشه
!گاچا! ایول دوئل فوق‌العاده‌ای بوده
!من باختم
حتی با همچین دک فوق‌العاده ای هم نمی‌تونم برنده بشم؟
واقعا من هیچ استعدادی ندارم؟
.نه اینجوری نیست
،سلطان
،داداشی
آسوکا تو این‌جا چی‌کار میکنی؟
.می‌خواستیم دک یوگی سان رو از نزدیک ببینیم
.وقتی وارد اتاق شدیم دیدیم دک رو برده بودند
.برای همین گشتیم تا به شما رسیدیم
،می‌خواستیم جلوتون رو بگیریم
.ولی نظرمون برگشت، دوئل خیلی عالی بود
.موافقم
!هوی، من این‌جا برگ چغندرم کمی به منم تبریک بگین
.تازه به نظر میرسه فقط ما نگاه نمی‌کردیم
!راست میگه
!چه دوئل فوق‌العاده ای بود
.واقعا خوب شد دوئل رو دیدیم
!کلی چیزا یاد گرفتم
،همه شما
.این درسته استفاده از دک یک نفر دیگه غیر قابل بخششه
،ولی با این حال همه می‌خواستن دک یوگی رو
.توی دوئل ببینن و به خواستشونم رسیدن
.این دفعه همه باهات هم‌دردی میکنن
دیدی چجوری از دک پادشاه دوئل یوگی موتو استفاده کرد؟
!کاگورازاکا فوق‌العاده هستی
ولی من باختم، اخه چرا؟
.خب دلیل خیلی آسونه
.چیزی که داری رو بریز دور چیزی که نداری رو بچسب
چیزی که ندارم؟
.به دکت ایمان داشته باش
به دکم ایمان داشته باشم؟
.درسته دکت فوق‌العاده بود
.ولی این دک از ایده‌های خودت ساخته نشده
.با همچین چیزی نمی‌تونی دوئلی رو برنده بشی
،چجوری بهش راحت‌تر توضیح بدم
،به خودت ایمان داشته باش
.و تمام قدرتت رو توی دکت قرار بده
،این ایمان بهت قدرت میده
.و حتی توی لحظه های آخر ممکنه نتیجه برعکس بشه و تو برنده بشی
،درسته توی این دوئل انگار خود یوگی موتو بودی
.و جودای رو خیلی تحت فشار قرار دادی
،ولی در اخر تنها کسی که می‌تونه
.از قدرت این دک استفاده کنه خود یوگی سان هست
بهم قول بده دک خودت رو میچینی؟
.حتما
.خیلی خوش‌حالم که دک برگشت همون جای اولش
.باید همه از دک یوگی سان لذت ببرن
راستی اون چیه جودای؟
این رو میگی؟
،نگاش کن
قشنگه درسته؟
!می‌خوام توی اتاقمون نصبش کنم
بازم نتونستی جلوی خودت رو بگیری و چیزی کش نری؟
.مگه آدم کشتم
.تومه سان بهم دادش
،خیلی سرده
!آنیکی خبر بد
چی شده؟
!هم‌زادت رو پیدا کردم
چی؟
.منتظرت بودم جودای
کاگورازاکا داری چه گُهی میخوری؟
.من فهمیدم که باید به دکم ایمان داشته باشم
،در واقع
!من باید روی جعل‌هویتم خیلی خیلی کار کنم
.واقعا این بشر کس خله
.من این دک رو خیلی بهتر از تو درست کردم
.از خون و روحم استفاده کردم
!خب بیا دوباره دوئل کنیم ببینیم کی بهتره
!چی، تو اینم درست انجام نمیدی
چی؟ کجاش رو درست انجام ندادم؟
!دستت باید این‌جا و پاتم اینجوری باشه
!و نباید بگی گاچ، باید بگی گاچا
!آوکا چان گاچا
،میگم
.بهتره به یک مشاور معرفیشون کنیم
!من اصلا این رو نمی‌گم
مهم نیست اگه در نبرد ضربه بخوری و آسیب ببنی‏!‏
الان زمانشه که‏،‏ صدای زنگ برای افروختن یک دوئل منعکس بشه‏.‏‏.‏‏.‏
.‏‏.‏‏. کارت های سرنوشت ما داره میدرخشه‏!‏
پرده ها داره کنار میره‏،‏ و قلب ما از شدت تپش شبیه دیوانه ها شده‏!‏
آن هایی که انتخاب شده اند‏،‏ وقتشه که بیان و بایستند‏!‏
روزهای جدید‏،‏ ما رو به سوی آینده پیش میبرند‏.‏‏.‏‏.‏
!راهمونو پیدا می کنیم و آرزوهامونو اونجور که میخوایم پیش میبریم
"این شبیه شنا در جهت مخالفه"
به همین دلیل مهم نیست اگه در مبارزه ضربه بخورید و صدمه ببینین!‏
ما نمیخواهیم در محدودیت زمانیمون تسلیم بشیم‏. بدون ترس ادامه میدیم‏!‏
در مبارزه‏،‏ بهتره که آن ها رو به پرواز درون شعله های آتش فرستاد‏!‏
تمام جهان و این نسل‏،‏ همراه با شما ادامه خواهند داد‏!‏
پیش نمایش
!این دانشجوی انتقالی خیلی زیباست، شبیه دخترا میمونه
!خیلی خوب بهتره با شستن پشت همدیگه شروع کنیم
.وقتی دو مرد می‌خوان به هم اعتماد کنن باید پشت همدیگه رو بشورن
.ولی این رِی خیلی مشکوک میزنه
.تنهایی میره حمام و خیلی بی‌قراره
،نکنه واقعا
این باغچه دیگه این وسط چی میگه؟
!یک هاله صورتی دور ری کون گرفته
!چی اسپارک‌من و ایوین
قسمت بعد: عاشق شدن دک به یک دوشیره
عاشق شدن دک به یک دوشیزه
خجالت بکشین به خودتون می‌گین قهرمان؟